RESOURCES FOR BILINGUAL CLASSES


MATH

Desarrollo Matemático (Develop Math Skills)
Camino Matemático (Math Path)
 
VOCABULARY
Escribir Para Clarificar: Banco De Palabras (Science Word Bank)
Word Bank: Location - English/Spanish
Word Bank: Communities and Regions - English/Spanish
Word Bank: Earth Science - English/Spanish
Word Bank: Seasons and Weather - English/Spanish
Content Vocabulary Bank in Spanish

Piensalo Detenidamente (Think It Through - Thinking Vocabulary)
Preguntas del Vocabulario (Make Vocabulary Questions)
Palabras Importantes (Important Words)
Visualiza el Vocabulario Cuando Leas (Visualize Vocabulary When You Read)
Conexiones de Ideas y Vocabulario (Idea and Vocabulary Connections)

POEMS, PROVERBS, AND SONGS


Writing Poems and Songs
My Chicago Poem English / Spanish
Poem Builder English / Spanish
Topical Song Writer English / Spanish

Reading Poems and Songs
Poem Reader English / Spanish
Paraphrase a Song English / Spanish
This Little Light of Mine/Este Pequeño Lucero Mío
He Had His Dream/El Tenía Su Sueño
Hope is the Thing with Feathers/Esperanza es la Cosa con Plumas
Sound of Rain/El Sonida de la Lluvia
The Spring is a Cat/La Primavera es un Gato
STRATEGIC READING

Lector de Palabras: Las Palabras Contienen Significado (Word Reader)
Lector de Música (Music Reader)
Lector de Canción (Song Reader)
Desafío del Crucigrama (Crossword Puzzle Challenge)
Question Makers - Spanish: Literal, Inferential, Analytic, and Evaluative questioning guides
Leer para Aprender (Read to Learn)
Conecta el Conocimiento (Knowledge Connector)
¿Qué sucede?--Caperucita Rosa (What Happened?--Little Pink Riding Hood)
Escribir para Educar (Write to Educate)
Guía de TV (TV Guide - Build Language Skills)
Spanish Edition Levels of Questions
Inference Organizer English / Spanish
Story/History Reader English / Spanish
How to Summarize English / Spanish
Read-Think-Write English / Spanish
Starting with the Main Idea English / Spanish
Words Make Meaning English / Spanish
Classify to Clarify English / Spanish
Collect Data English / Spanish
Collect Evidence to Support an Idea English / Spanish
Get it Clear English / Spanish
k plus English / Spanish
List to Learn English / Spanish
Locate and Paraphrase Important Information English / Spanish
Share Knowledge Fact Bank English / Spanish
CONTENT AND CAREERS
Tú eres el Astrónomo (You're the Astronomer)
Tú eres el Líder (You're the Leader)
Tú eres el _____ (You're the _____)
Historia de una Mujer Haciendo una Diferencia (History of a Woman Making a Difference)
SOCIAL STUDIES AND CHICAGO

Vecinos (Neighbors)
Lugares Para Vivar (Places to Live)
Lugares en la Escuela (Places in the School)
Trabajos (Work)
Tiendas (Stores)
Mi Calle (My Street)
El Aprender (Education)
Opciones (Options)
Lugares (Places)
Mi Ciudad (My City)
Bold Plans: Letter to the Mayor English / Spanish
Chicago Economy Book English / Spanish
Chicago Geometry Book English / Spanish
Chicago History Writers English / Spanish
Chicago Jobs English / Spanish
Chicago Transportation English / Spanish
My Chicago Poem English / Spanish
Show Chicago Progress English / Spanish
GRAPHIC ORGANIZERS

Entiendelo en Conjunto: Demuestra lo que es Importante (Get it Together Show What's Important)
Compare and Contrast (Venn Diagram) English / Spanish
Diagram Maker English / Spanish
Expand Thinking with Drama English / Spanish
Get It Together: Show What's Important - Main Idea English / Spanish
Make Your Own Multiple Choice Question English / Spanish
My Important Learning English / Spanish
Story/History Reader English / Spanish
Timeline Maker English / Spanish
Timeline: What Happened? English / Spanish
GEOGRAPHY

K-8, English-Spanish
Word Bank: Communities and Regions - English/Spanish
Word Bank: Location - English/Spanish
Word Bank: Earth Science - English/Spanish
Mi Ciudad [My City]
CULTURE

K-8, English-Spanish
¿Cómo resolvieron las personas una problema? (How did the people of Tenochtitlan solve a problem?)
GOVERNMENT

Government Vocabulary (K-8, English/Spanish)
Citizen's Word Bank (English/Spanish)
ECONOMICS

K-8, English-Spanish
Trabajos
ECOLOGY

Plant Words English/Spanish
Animals Word Bank (English / Spanish)
TECHNOLOGY

Technology Vocabulary by Grade Level, English/Spanish
SYSTEMS

Systems Vocabulary by Grade Level: English/Spanish
Tú eres el Astrónomo (You're the Astronomer)
Lector del Sistema Solar (Solar System Page Reader)
DISCOVERIES

Discoveries Vocabulary, K-8 English-Spanish
WRITING IN THE CONTENT AREAS


Creador de Libro (Book Maker)
La Vida del Indio Norteamericano--el Perfil de Potawatomi (Native American Life--Potawatomi Profile)
Topic Writer (Spanish)
Guía de TV (TV Guide - Build Language Skills)
How to Summarize English / Spanish
Get It Together Write English / Spanish

WRITING

Organize Clear Writing
Meaningful Words English / Spanish
Paragraph Writer English / Spanish
My Own Grammar Guide English / Spanish

Functional Writing
Sentence Builder English / Spanish
Sentence Expander English / Spanish
TV Guide: Build Language Skills English / Spanish

ISAT Writing Guides
Expository Communicator English / Spanish
Narrative Writer English / Spanish
Persuasive Writer English / Spanish

ILLUSTRATE TO ASSESS/EXPAND LEARNING


Picture a Situation English / Spanish
Picture the Main Idea English / Spanish
Show to Tell English / Spanish
Show What Happened English / Spanish
Take Show and Tell into Representing Reading English / Spanish
Use Pictures As Pre-Writers English / Spanish


Return to main page